【ミニーコラム】私のマイブームと”嘘つきユーチューバー”
マイブームについて聞かれたよ。
この言葉にとても興味を持ったよ。
インターネットで調べてみたら、「今、ハマっていること」って書いてあったよ。
日本人が外国語を混ぜて、自国の言葉にするのはとても面白いね。
私のマイブームは、ベジタリアンになろうとしていることだよ。
ベジタリアンになってからまだそんなに長くないんだけど、長く続けて一時的なマイブームだけで終わらないようにと思ってるよ。
みんな、私たちの食料として育てられる飼育場の動物が苦しんでいるビデオを見た方がいいよ。
悲痛な思いがするよ。
私もそうだけど、ベジタリアンになった多くの人たちが、もっと早くそうしていたらって思っているよ。
ユカのコメント
私はベジタリアンではないですが、
改めて動物の命をいただいていることに感謝しないといけないなと、思いました。
それと、大学時代に研究室に、ベジタリアンの留学生がいたのを思い出しました。
忘年会のお店選びが大変で。
めんつゆもダメっていうタイプの厳しい方だったので、幹事さんは毎回苦労してました。
ミニーは外食するときも、メニューは厳しくチェックするんでしょうか？今度の会のときに聞いてみようと思います！
チサのコメント
世界的に有名な完全菜食主義のユーチューバーのヨヴァナ・メンドーサ・アイレス Yovana Mendoza Ayres が
実は完全菜食主義が原因で甲状腺ホルモン異常や貧血、月経がとまるなどの体調不良に陥って、
こっそり内緒で魚を食べていたのがバレて炎上していましたね！
だって、完全菜食が体にいいと謳って、その方法の動画やテキストを販売して儲けていたのだから！
https://rawvana.com/ebooks/ (←今値引きセール中)
嘘をついてファンを騙していたと非難されていました。
その謝罪動画はこちら！それにしてもその謝罪動画にも広告くっつけるって良い度胸してまんな！
翻訳担当 ユカ
(画像クリックでユカのプロフィールへ)
★★英語原文★★
Someone asked about マイブーム。
I have to say I was very intrigued by this word.
I looked it up on the internet and it said ‘my current obsession’.
Its so interesting how Japanese mix up foreign words and makes their own.
So My Boom has to be my effort of going vegetarian.
It hasn’t been that long since I went veggie but I do hope I can continue with it and does not remain My Boom (temporary) only.
Guys you have to see these farm animal suffering videos which are raised as our food. Its so heartbreaking.
Many people who converted including me has same view that why didn’t we do it sooner?
