【ミニーコラム】
私は西条に8年住んでるんだけど、今回初めて燃えるゴミからリサイクル可能なプラごみを分別しました。
ゴミ袋が2倍の値段になったのは、みんながリサイクル可能な資源を燃えるゴミに混ぜて捨ててそれらが無駄に埋め立て地に送られているからだ、、っていう内容の市役所の説明会に参加させられたことがある。。
この写真は約2週間でた3人家族分のプラゴミ！
もっと早くから分別していなかった自分をとても恥ずかしく思うよ・・・。
実際に故郷のネパールにはゴミの分別、収集や全体管理の洗練されたシステムがないら、日本に来た時、自分ではほかの日本の住人がやっているように上手にゴミの処理をやっていると思っていたんだけどね。。。でも今ならもっとマシに出来るんだけどね。
2050年に海の魚よりプラスチックが多くなるって聞いたことある？
あなたはプラゴミを分別していますか？
さっちゃんのコメント
市役所云々あたりの文が長すぎて難しかった(٭°̧̧̧ω°̧̧̧٭)
So-thatの文章とか高校の時散々覚えさせられたのにもう忘れた上に辞書アプリ程度ではその知識は取り戻せないという|ω`)
プラゴミ分別！ウチ的には燃えるテーマですな！
我が家のプラゴミはそれこそ袋がパンパンになるまで時には破れるくらいぎゅうぎゅうにしてから出します。旦那が（笑）
うちは転勤族で、東広島へ来る前は福岡の志免町に住んでたんですが、そこで初めてプラゴミ分別に出会いました。
初めは面倒だったけど、やり始めると不思議なことにしないと気持ち悪いですよね！
ちなみに実家は福岡のとある田舎なのですが、すごく分別が進んでて、燃えるゴミさえ分別させられてて、紙おむつはリサイクル、最近では生ゴミも分別してコンポーネント？ですっけ？専用の容器に入れてるそうです。
そこまでいくとめんどくせーと思ってますけど、子供が大人になった時の世の中を考えると、そこまでやるのが大人の務めかも知れませんね。
いつもコメント長くてすいません<(_ _)>
ユカのコメント
自治体によって分別基準が違うから、転勤族は慣れるまで大変ですよね！私は前の大阪ではプラゴミは燃えるゴミでした。
私の疑問は、東広島は粗大ごみ回収がないことです。自治会単位で回収を申し込むことになってるそうですが、私が住んでる賃貸マンションは自治会入ってないので、各自で処理場に捨てに行くようにとのこと。。しかも、固いプラスチックも粗大ごみって？？歯ブラシとかも粗大ごみになりますよね…？みんな歯ブラシ１本とか捨てにいってるんでしょうか…？謎すぎます
翻訳担当 さっちゃん
（画像クリックでさっちゃんのプロフィールへ）
☆☆原文☆☆
It’s been 8 years I’ve been living in Saijo but this is the first time I have separated recyclable plastics from burnable waste.
I once got to hear lecture from city office that the reason why the price of garbage bag for burnable waste has been hiked 100% is because people mix up so much recyclable wastes that ends up in the landfill.
This picture shows plastic waste from family of 3 in about 2 weeks. I am ashamed that I didn’t do it earlier.
Actually back in Nepal we do not have such sophisticated system of waste separation, collection and overall management.
So when I came to Japan, I felt like I was doing a good job at waste management by doing what any normal person living in Japan would do.
Clearly I can do better. Have you heard that there will be more plastic than fish in the sea in 2050? Do you separate your plastic garbage?
