12月14日の復習
12月のテーマ絵本と歌
10月の毎回のあそぼう会にて共通で使うテーマ絵本と歌です。
月のテーマ絵本
文化のお勉強でもありますね。キリストの生まれた日のお話です。
この絵本からの クイズ
①キリストの生まれた場所を英語で何という？ stable ⇒うまや
②相撲部屋は英語で何という？ stable Takasago stable 高砂部屋（たかさごべや）
③相撲部屋の親方は英語で何という？ stable master
馬屋と相撲部屋の意外な関係！！！超トリビア！
月のテーマ音楽
JINGLE BELLS
1:16までの一番までの歌詞まで踊ります。踊りはビデオの通りです！
12/14のテーマ
絵本 still stuck
この本の朗読がＹＯＵＴＵＢＥにあったのでＵＰします。この本は子供というよりも、お母さんの英語の勉強になりますね。
生活に使える表現がいっぱいあるので、おススメです。
この本からのクイズ
仕度する、は英語で？ →Get readyです。
お出かけ前に子供に We are going out! Get ready! お出かけするわよ！準備して！！！
とか言えますね！
ここの本に沢山出てくるのは動詞の過去形なんですけど、動詞の過去形が抱えている本当の意味を感覚として把握するのにこの本はとてもよい教材です。詳しい解説はこちらをチェック→過去形の抱えているイメージ
歌 London Bridge
この歌からのクイズ
Fall downの意味は？
①崩れる
②倒れる
③コケる
④落ちる
【答え】 すべて！！！
London bridge is falling down の意味は次のうちどれ？
① ロンドン橋が今まさに崩れて行っている
② ロンドン橋はもうすぐ崩れる!
【答え】両方とも正解！現在進行形には①今実際に行われている動作。②100％確定した近い未来 両方の意味があります。
アクティビティー
・雪だるまを作って、壊そう！
・クリスマスタワーを組み立てて・・・壊そう！
雪だるまって作るのに雪を転がしたりかなり大変な作業ですよね。その【大変さ】的なものを表す動詞としてBuildが使われています。
Let’s make a snowmanでも良いけど Let’s build a snowman! の方がウヲー！！やるぜ～！！！って感じするかな？
クリスマスタワー作りでも、Let’s build a towerって言って作ったと思うけど、一応、タワーなのでmake なんでいう易しい感じではなくbuild ですね！
Buildと辞書を引くと出てくるのは【築く】ですけど、いちいち英語を日本語で解釈するのはやめよう！
Buildの語が抱えている意味は (作るの大変なものをやっとこさこしらえる、、、しかも完成出来たらめっちゃ感動ものの物を！) なのです。
なのでそのイメージでもって下の文を読んでみてください。
～もしあなたが必死で夢を実現させようとしないなら、誰かの夢の実現のためにあなたが使われるだけだろう～
「夢を築く」って日本語であまり言いませんよね。だから夢の実現と訳しましたが、実現ってBuildの抱える汗水感が一切無いので捕捉するために、「必死で夢を実現」という風に「必死」を付け加えました。
本日のアクティビティーからおうちで使える言葉
・let’s build a tower タワーを作るよ！
・When you shake it・・・・・それを振ったら・・・・（when は ～したら という意味もあります）
・The tower is falling down!!! タワーが倒れちゃうぞぉ！！！！
ミニーの大人の英会話
Ａが○○しているときに、Ｂは××していました。
