【ミニーコラム】息子をツルッパゲにした。
ついに、昨日、私の息子の髪を丸坊主にしました。
実は、私たちで剃りました！
今では猿みたいだよ。
みんな、息子のことを女の子と間違てたんだよね。
でも今はマルコメ君だから、男の子らしくなったんじゃないかな。
逆に、なんで女の子なのに、ビムソンの頭を剃っちゃったの？って思う人もいるかもね。
はげてるみたいに見えるかな？写真を送るね。
ところで、髪が濃くなるようにと思って剃ったんだけど。頭を剃ることで、本当に髪が濃くなるかは知らないんだけどね。
聞いたことあるかな？
ユカのコメント
ごめんなさい、私も最初、ビムソンは女の子かと思ってました、、
でも写真を見てびっくり！！
間違いなく男の子ですね！
髪は切ることによって刺激されて濃くなっていくとか聞いたことがあります。
私は前回お休みしてしまったので、次回ビムソンにお会いできるのを楽しみにしています。
翻訳担当 ユカ
(画像クリックでユカのプロフィールへ)
★★英語原文★★
Ok so finally my son, Bimson, had his first hair cut yesterday.
Actually we shaved his head 😮 so now he looks like a monk.
People always mistaken him for being a girl.
Hope he now looks more like a boy.
On the other hand there might be people who will say why Bimson’s head is shaved even though its a girl 😂.
Wanna see how he looks bald? I’m sending picture as well.
By the way we shaved his head because we want the hair to grow thicker.
I dont know if shaving head really results in thicker hair. Have you heard of this before?
