【ミニーコラム】チサにパシられ貧乏になる。
こんにちは。
ネパールでは今（文章記載当時）ディワリと呼ばれる２番目に大きなお祭りが行われています。
昨日はラクシュミという富の女神を崇拝する日で、ちゃんとラクシュミが家に来て富をもたらしくてくれるように、お祈りの前に家を掃除する必要があるのね。
私もそうするつもりだったんだけど、チサからちょっとばかり子守りを頼まれて、、、その後息子（ビムソン）が愚図り、、、
結局私は掃除せずに、儀式をしました。問題ないといいのだけど。写真を見てね。
ユカのコメント
Bimson got naggy が全然わかりませんでした。教えてくださいm(__)m
ネパールのことって全然知らないので、いろんな風習や文化があるんだな～と思いました。
チサのコメント
ミニーが貧乏になったら私のせいだーーーー！！！
そしてミニーの事別にパシってないよ☆
前回の予習・復習のページを作る時に息子を見てもらったわけ( *´艸｀)
パソコン作業は子供いたら絶対に出来ないじゃん！！！
こんな感じでお互い協力しながら一緒にやっていまーす！！！ヽ(^o^)丿
翻訳担当 ユカ
(画像クリックでユカのプロフィールへ)
★★英語原文★★
Hi. In Nepal we are having the second biggest festival called Diwali.
Yesterday we were supposed to worship goddess of wealth called Laxmi.
But before that we needed to clean our house so that Laxmi would visit to endow us with wealth.
I planned to do that but Chisa asked me to babysit for sometime and Bimson got naggy afterwards.
I did the ritual without cleaning. Hope I’m not in trouble(bashful). Please have a look at the picture.
