【ミニーコラム】動物園で心を痛めたことはありますか？
昨日、広島市にある動物園に行ってきたよ。
広島に住んで大体9年くらいになるけど、初めて行ったよ。
動物たちと近くで触れあえて、とても楽しかったわ。
でも動物たちはおりの中で閉じ込められたままずっと過ごすんだと思うと、悲しくなったよ。
自然の中なら何マイルも旅したり、走ったりできるのにね。
ある動物愛好家が書いていたよ「私は動物が大好きだからよく動物園に行ってた、だけど今は行かない、動物が大好きだから。」
本当にそう思うよ。
動物園に行くのは楽しいんだけど、なんだか罪悪感を感じてしまうね。
ユカのコメント
安佐動物園でしょうか？
私も４月に娘と一緒に幼稚園の親子遠足で行きました。
ミニーが書いているとおり、動物と触れあえる場所があって、良かったです！
ただ、人間の都合で動物たちが閉じ込められてるのは、ちょっとかわいそうな気もしますよね…
戦争中に、食料がなくなって、動物園の動物たちが殺されて処分されてしまったとか、悲しいお話もありましたよね。。
いろいろ考えさせられます。
翻訳担当 ユカ
(画像クリックでユカのプロフィールへ)
★★英語原文★★
Yesterday I went to the zoo in Hiroshima city.
That was my first visit after living in Hiroshima for almost 9 years.
I had so much fun having close contact with these animals.
Although it is sad to realize that these animals will spend the rest of their lives in confined cages.
In the wild, they travel/run for miles.
I remember the quote by some animal lover, “I used to go to the zoo because I loved animals, now I don’t go to zoo because I love animals”.
I agree with this. Going to zoo was a guilty pleasure for me
