【ミニーコラム】ミニーが得意なこと
こんにちは！私が得意なことは何？って聞かれたよ。
えっと、私もいつも自分のことを何やっても平均的なタイプだと考えてるから、答えるのが難しいんだよね。
でも何か１つ選ぶとしたら、料理かな。
どうしてかって？えっと、私の夫が、私が作った料理を１日2回も文句も言わずに食べてるからよ。
今まで私はめったに料理をしてなくて、たまに私が料理をすると夫は大抵がっかりしてただけあって、
今のこの状態はある意味称賛に値すると思うよ。
ユカのコメント
to be an averageがよくわかりませんでしたので、教えてくださいm(__)m
ミニーはお子さんが生まれてから料理を頑張るようになったんですよね！
私も主婦になって数年がすぎ、だんだん作るものもマンネリ化してきてしまいました。今日は何作ろうかな～
チサのコメント
consider myself to be an average で自分のことを平均的だと思う、です！
翻訳担当 ユカ
(画像クリックでユカのプロフィールへ)
★★英語原文★★
Hey. Somebody asked me what are the things I am good at.
Well its hard to tell because I have always considered myself to be an average.
But if I have to choose then I would say cooking. How do I know?
Well my husband eats my food twice a day without complaining.
Thats a compliment because I rarely used to cook before and when I did he used to be disappointed most of the time (shy)
