【ミニーコラム】外国人と子育てについて語る
先週の土曜日に広島国際プラザで、パパとママが集まるパーティーに参加したよ。
日本やその他の国々のパパ、ママたちに会って、子育てにまつわる問題について話し合ったよ。
子供たちがやらかすおもしろいことを話して、大笑いしたわ。
こういう集まりを毎週火曜日にやりはじめるみたい。もし行ってみたい人がいたら、声をかけてね。
ユカのコメント
東広島にはたくさんの外国の方が住んでいるので、
外国人の子育てパパママが集まる場所があるのはとても素敵なことですね！
子育てって初めてのことなので、日本人で、言葉がわかる日本にいても、
わからないことや戸惑うことがたくさんあるので、異国の地で子育てする大変さははかりしれないと思います。
こういく会が東広島に住む外国人パパママに広く伝わって、長く続くといいなと思います。
チサのコメント
その会さんかしたいな！！
詳細教えてもらおう！！！
翻訳担当 ユカ
(画像クリックでユカのプロフィールへ)
★★英語原文★★
We attended Parenting Party in Hiroshima International Plaza last Saturday.
We got to meet parents from Japan and other countries and interacted with them about child raising issues.
It was so much fun. We laughed so much discussing our kid’s silly acts.
They are starting to organize such gathering every Tuesday.
Let me know if you want to be part of it as we
